[인민망 한국어판 11월 30일] 중국상업연합회의 푸룽청(傅龍成) 부회장이 중국상업연합회 2017년(제7회) 전국 설맞이용품 쇼핑시즌 가동식에 참석해 6가지 측면에서 내년 위안단(元旦, 신년), 춘제(春間, 설) 기간 소비품 시장의 특징을 분석했다.

　　1.시장안정, 공급개선, 품질제고

　　2017년 위안단, 춘제 기간 소비품 시장은 계속해서 안정적 성장을 이어가지만 국내외 관광이 급격히 증가하는 상황에서 성장 속도는 계속해서 하향세를 보일 것이며 10% 성장을 예측한다. 공급 측면의 구조개혁 정책과 소비자들의 품질 및 선택적 소비 전환으로 시장 상품 공급구조가 다소 개선되고, 상품 종류도 한층 풍성해지며, 품질 좋은 상품이 늘어나 상품의 다양성과 선택가능성이 향상될 것으로 보인다.

　　2.물가 소폭 상승

　　올해 들어 소비자물가지수가 작년에 비해 다소 높고, 9월과 10월 생산자물가지수(PPI)도 마이너스에서 플러스로 돌아섰지만 2017년 한 해 경제발전 여건으로 볼 때 소비자물가지수는 큰 폭으로 상승하지 않고 온화한 상승세를 이어갈 것으로 보인다. 위안단과 춘제 기간에 큰 자연재해만 없다면 소비자물가지수는 안정적이고 온화하여 상승폭이 작년 같은 기간보다 높은 수준으로 예상된다.

　　3.고품질, 건강, 안전 식품 수요 증가

　　국민 생활수준이 제고됨에 따라 식품에 대한 수요도 품질, 건강, 안전 소비로 전환되는 추세가 뚜렷하다. 2017년 위안단, 춘제 기간 품질브랜드, 라오쯔하오(老字號, 전통 브랜드), 건강, 녹색, 수입 등 식품이 큰 성장을 이어갈 것으로 전망된다.

　　4.온오프라인 상품 판촉 활성화

　　온라인, 오프라인 상점은 성장속도가 하락하는 추세 속에서 신년맞이, 설맞이용품 구매 시즌을 맞아 대대적이고 다채로운 판촉 행사를 준비할 예정이다. 할인 행사뿐 아니라 더욱 다양한 판촉 행사와 체험, 문화, 관광, 스포츠, 건강 등을 융합한 행사들을 마련할 계획이다. 정부 주관부문, 해당 업종 기관에서도 다양한 방식으로 설맞이용품 시장 판매를 촉진해 풍성하고 즐겁고 복된 명절이 되도록 노력할 방침이다.

　　5.대중 요식업계 빠른 성장 유지

　　관광의 급성장, 개성적 소비 증강, 신업태의 대두는 대중 요식업계의 빠른 성장을 초래했다. 2017년 위안단과 춘제 기간 연간 영업액 500만 위안 이하 업체와 자영업자의 요식업 수익이 12.5% 증가하고, 이 중 제야 음식에 여전히 가장 큰 관심이 쏠릴 전망이다. 특색, 품질, 안전, 분위기, 합리적 가격이 여전히 소비자들의 우선적 선택 기준이다.

　　6.인터넷 상품 판매 증가폭 지속적 하락

　　네티즌의 증가가 포화상태에 이르고, 인터넷 쇼핑붐이 주춤해지는 데다 정부에서 온라인상의 가짜 브랜드 상품, 허위 판매신용지수 등 시장 질서를 어지럽히고 불공정한 경쟁에 대한 단속력이 강화되면서 인터넷 상품 판매의 증가폭은 계속해서 하락세를 이어가 내년 위안단, 춘제 기간 인터넷 상품 판매 증가를 20% 정도로 전망한다. (번역: 조미경)

　　원문 출처: 인민망(人民網)