전화번호:0531-82626555
中文|English|
문화 교육본문

베트남 우인 아교 문화를 감수: 중국의 국보를 가족들에게 갖고 줄 것이다

2016/12/27 13:47:35   source:sdchina.com

  금일에 베트남에서 온 청년TRIEU VINH HA가 “Touch산동” 외국우인 중국 전통문화 시리즈 체험 행사를 따라가여 산동 홍제당(宏济堂) 제약집단 유한책임회사에 도착했다. 홍제당 아교에 들어가면, 백년노포의 “장인정신”과 훌륭한 중의약문화의 매력은 이 “중국심” 갖고 있는 베트남 청년을 깊이 감염시켰다.

  “고양이띠”인 베트남 청년, 중국의 전통문화를 깊이 사랑하다

  베트남 통신사 주베이징 지사의 기자 TRIEU VINH HA, 기자로써 중국에 와서 일하는지 3개월에 불과하지만 충분한 중국통이 되었다. 대학과 대학원 시대 다 중국에 있어서 유창한 중국표준말을 말할 수 있다.

  담화 중에 TRIEU VINH HA가 기자에게 한 아주 재미있는 이야기를 말하여 자기 자신은 “고양이띠”이다. 12간지는 최초에 중국에서 베트남에 전래되었다. 그런데 유일한 차이점은 12간지 원래 있는 “토끼”가 “고양이”으로 변했다. 낙관적인 그는 여유시간에 운동을 좋아하고 노래도 좋아하고, 중국의 구기 종목 탁구는 그의 강점이다고TRIEU VINH HA가 설명하였다.

  이 번에 그는 처음 산동에 왔는데 산동의 이미지를 언급하면TRIEU VINH HA가 속속들이 알고 있었다. 그는 산동은 중국의 경제강성이고 문화강성도 이다. 공맹의 고향으로써 전통문화 분야에 산동은 특징이 많이 있다고 말했다.

  TRIEU VINH HA가 이렇게 말했다: “옛날에 산동은 제(齊)와 노(魯)라고 부르고, 이 전통은 여러 시대에 상속을 받을 수 있는 원인은 장인들이 중요한 역할을 하여 다년간 산동 문화에 중요한 영향을 끼쳤다. 저는 중국의 아교도 일찍부터 들어 알고 있었지만 오늘 직접 아교의 조리 과정을 보고 정통적인 아교산품을 맛본 후에 가슴 뿌듯하고 매우 영광스럽습니다.”

  홍제당 고법제조공예를 복원하다

  홍제당 아교공방에 들어가여, TRIEU VINH HA가 한 개 금솥을 보여 눈길을 사로잡았다. 2016년에 “산동장인”으로 선정하는 홍제당 제3대 기예전승인 무상윤(武祥倫)은 금솥 앞에 아교를 조리하고 있었다. 금솥과 삽 다 진정한 금은으로 단조하기 때문에 “세계 제일 금솥은삽”라고 할 수 있었다.

  무상윤의 말은 홍제당 백년고법 아교 제조공예를 전승하는 동시에 홍제당 아교는 “품질이 높지만 물자를 아끼지 않고, 조리방법이 복잡하지만 인력을 아끼지 않는다”라고 백년의 교혼을 지키고, 성실과 품질을 바탕으로 고수함으로써 아교의 고전과 정종을 잘 보증하였다.

  “홍제당의 아교는 산동 더저우 까만나귀의 순수한 나귀가죽으로 만듭니다. 더저우 까만나귀가 크고 가죽이 뚜껍고, 성격이 강하고 고집이 세고, 그의 가죽으로 아교를 만들면 효능이 잘 발휘될 수 있습니다.” 무상윤이 말했다.

  아교를 고향에 갖고가서 가족들에게 주고 싶다

  “이 아교의 향이 좋고 맛이도 참 좋고, 다음에 귀국할 때 저도 갖고가서 가족들에게 맛볼 것입니다.” TRIEU VINH HA가 말했다. 저는 중국전통문화를 아주 좋아하고 오늘의 체험행사가 수취는 많았다. 아교는 중국전통의 양생문화의 정수가 되고, “봉음자수(奉阴者寿)”의 양생이념을 창도하여, 더 많은 사람들에게 동계보양의 중요성을 알기 위해 노력했다. 진귀한 한약과 중국 특유한 전통한약으로써 치료와 보건기능을 하나로 되여 병을 고치고 예방하고, 보혈, 지혈, 보양 등 기능이 지니고 있었다.

  체험행사가 끝난 후에TRIEU VINH HA는 중국의 훌륭한 한약문화을 깊이 감동되었다. 그는 자기 한 기자의 신분으로서 이 훌륭한 전통문화를 베트남에 갖고가는 책임을 느끼다고 생각했다. TRIEU VINH HA가 말했다: “저는 알고 있는 것은 지금은 산동의 기업과 베트남의 기업이 협력이 있고, 이런 기업들은 기계설비 산생을 포함되고 많은 가공설비를 베트남에 수출했습니다. 이 번에 산동에서 인터뷰하여 여러 기업들이 베트남과 협력하고 있습니다. 예를 들면 아교 공장. 저는 나중에 산동과 베트남 서로 협력공간이 아직도 여유하고, 베트남 기업들이 산동의 기업을 별로 알지 않아서 홍보를 계속 해야 되고 더 많은 베트남 사람이 중국의 국보 아교를 잘 알고, 진정한 우질 아교를 맛볼 수 있으면 좋겠습니다.”

관련 기사

사진

韩语翻译:
주관: 산동성인민정부신문판공실