中文|English|日本語
온라인 상담:0531-85876663
点击这里给我发消息

외국 우인 중국 고쟁과 만나, “이십이 줄”의 매력을 느껴 봐

2017/4/19 15:57:57   정보 출처:sdchina.com

  외국인이 중국의 고쟁을 만나면, 어떤 불꽃이 튀는가? 4월 17일, 중국산동망 “Touch산동” 외국 우인 중국 문화 체험 활동은 제남 고신구에 있는 차고음악(車庫音樂) 스튜디오에 가고, 외국 우인과 함께 중국 고쟁의 미를 감수했다. 이번 활동에 참가하는 체험자는 자메이카에서 온 Dahlia, 우크라이나에서 온 Alina와 콜롬비아에서 온 Norma이다.

  고쟁은 중국 전통 문화의 일부로 여기고, 당연히 꽤 대표적인 전통 예술 표현 형식으로 손꼽힌다. 차고 음악의 왕선생이 소개해서 우리 외국 우인들이 고쟁의 기원과 발전에 대해서 대체로 이해했다. 중국의 고쟁은 최초로 전국시대에서 기원하며, 2000년 동안을 겪고 발전하여 중국 전통 악기 중에 흔들릴 수 없는 지위가 있다.

  왕선생은 한 중국 양식 <어주창만(漁舟唱晚)>으로 개막했다. 한 가곡 끝난 후, 외국 우인이 맘이 끌리여 끊임없이 칭찬하여 몸이 근질근질하다. 이어서 왕선생과 손선생이 고쟁과 기타로 이글스의 <캘리포니아 호텔>을 합주했다. 유행 음악 안에 고전적인 음악 원소를 넣어 음악의 질감을 진급시키고, 고쟁이 당당하고 조화롭고, 기타가 재빠르고 활발하고, 양자가 융합되어 이 유명한 노래를 독특한 풍격을 띠고 있게 표현했다. 듣기가 절정에 이르렀을 때 Alina도 스스로 음악의 가락에 맞추어 불렸다.

  선생의 연주를 감상한 후에 우리 외국 우인 이미 잠시도 늦출 수 없게 고쟁 연주를 배우고 싶어 했다. 선생의 도움덕분에 세 명 외국 우인이 연주용 의손톱을 끼고 그럴듯하게 선생을 따라 배우기 시작했다. Alina는 옛날에 피아노를 배운 적이 있어서 악리 지식에 대해 일정 이해이 있었다. 그러나 다른 두 명 친구는 악리을 잘 알지 않고, 왕선생은 기초부터 다들에게 해설하기 시작했다. 왕선생은 세 명 외국 친구위해 오늘 배울 노래 <창해일성소(滄海一聲笑)>의 약보를 해설하고, 따라서 한 구 한 구를 시범을 보이고 직접 순수 가르쳤다. 세 외국 친구가 다 아주 똑똑해서 조금만 가르쳐 주어도 금방 깨우치고, 아주 빠르게 두 구를 습득했다. 아래 더 어려운 부분에 대해 세 사람도 도전하다고 밝혔다. 그런데 어려운 부분은 기초가 없는 외국인에게 확실히 큰 도전이었다. “이것은 나에게 꽤 어려워, 내가 연주한 것과 선생님이 연주한 것보다 완전히 달라.” Norma이렇게 말했다,” 다시 한번 더 배우면 더 연습하면 꼭 좋아질 것이다." Dahlia도 선생께 고쟁 수업을 자문하여 나중에 시간이 있으면 계속 배우다고 계획이다.

관련 기사

사진

주관: 산동성인민정부신문판공실