전화번호:0531-82626555
中文|English|
문화 교육본문

BBC '중국인물' 시리즈 작가 "역사 알아야 중국 잘 이해할 수 있다"

2018/7/20 16:46:48   source:korean.china.org.cn

  영국 파이낸셜 타임즈 공식사이트에 따르면 BBC Radio 4가 방송하고 있는 ‘중국인물’ 시리즈는 회당 15분에 걸쳐 중국 고대 및 현재의 유명 인물들을 소개하면서 영국 시청자들에게 생생한 중국 역사를 알려주는 시간을 가지고 있다.

  ‘중국인물’ 프로그램의 작가 겸 더빙을 맡은 영국 역사학자 라나 미터 교수는 방송에서 소개된 중국인을 크게 3가지로 나눌 수 있다면서 “일부는 공자를 비롯한 세간에서 이름을 떨친 중국 문화의 대명사 역할을 담당한 인물이고 일부는 리칭자오(李清照)를 비롯한 중국인은 잘 알고 있지만 외국인들에게는 익숙하지 않은 인물이고 또 일부는 번역가 구마라습을 비롯한 중국인조차 잘 모르지만 역사상 중요한 역할을 담당하는 인물로 여기에는 외국인도 포함됐다”고 밝혔다.

  미터 교수는 “25년 전, 세계 경제에서 차지하는 중국 경제의 비중은 작았지만 지금 중국은 세계서 두 번째로 큰 경제체로 부상했고 많은 국제사무에서 중요한 역할을 담당하고 있다”며 “한편 많은 서방 사람들은 헤드라인 뉴스를 통해서만 중국을 보고 있는 탓에 전반적으로 중국을 잘 알지 못한다. 나는 이 프로그램을 통해 서방 사람들에게 중국의 역사를 알려주고 그들이 현재의 중국을 잘 이해하는데 도움이 되길 바란다”고 말했다.

관련 기사

사진

韩语翻译:
주관: 산동성인민정부신문판공실