전화번호:0531-85876666
中文|English|
이슈본문

IOC 집행위원회, 베이징 동계올림픽 및 패럴림픽 방역 정책 심의

2021/10/8 17:38:22   source:kr.people.com.cn

ë² ì´ì§• 동계올림픽 및 패럴림픽 ì— ë¸”ëŸ¼

베이징 동계올림픽 및 패럴림픽 엠블럼

  베이징 동계올림픽 조직위원회 홈페이지에 따르면 29일 토마스 바흐 국제올림픽위원회(IOC) 위원장 주재로 IOC 집행위원회 회의가 열렸다. 앤드루 파슨스 국제패럴림픽위원회(IPC) 위원장도 참석했다. 회의에서는 베이징 2022 동계올림픽 및 패럴림픽 방역 관련 여섯 가지 정책을 심의했다.

  신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확산의 불확실성에 직면해 베이징 동계올림픽 조직위원회와 IOC는 함께 논의하는 업무 메커니즘을 구축해 각 이해당사자들과 긴밀히 소통하고, 선수, 올림픽 패밀리 등 모든 이해당사자들의 생명과 건강에 고도로 책임지는 자세에 입각해 안전 마지노선을 지키며, 방역을 최우선 위치에 두고 예정대로 안전하게 대회를 치르는 목표를 달성할 것이다. IOC와 IPC는 함께 검토·논의한 후 각 이해당사자들이 주목하는 몇 가지 중점 문제에 대해 설명하기로 결정했다.

  1. 백신 접종

  엄격한 백신 접종 정책을 집행한다. 베이징 2022 동계올림픽 및 패럴림픽에 출전하는 선수는 모두 백신을 접종해야 한다. 기타 인원은 다음 중 ‘양자택일’ 정책을 시행한다. 첫째, 중국 도착 14일 전까지 백신 접종을 완료한 사람은 입국 후 바로 폐쇄루프 관리(closed-loop management)에 들어간다. 둘째, 백신 미접종자나 접종 미완료자는 입국 후 21일간 집중격리 관찰을 받아야 한다. 세계보건기구(WHO)나 관련 국제기구가 허가했거나 관련 국가/지역 정부가 승인한 백신은 모두 인정된다.

  2. 경기 시 폐쇄루프 관리

  동계올림픽의 안전한 개최를 보장하기 위해 2022 1월 23일부터 동계패럴림픽 종료까지 폐쇄루프 관리를 시행한다. 폐쇄루프 관리는 도착∙출발, 교통, 숙박, 식사, 경기, 개∙폐막식 등 동계올림픽 관련 모든 장소를 포함한다. 폐쇄루프 내에서 참가자는 동계올림픽 올림픽 경기장 사이에서만 이동하면서 본인의 훈련, 경기, 업무 등 관련 활동에 참여할 수 있다. 폐쇄루프 내에서는 동계올림픽 전용 교통수단을 이용한다.

  3. 관중

  현재 전 세계적으로 코로나19 상황이 여전히 심각하고 복잡한 점을 감안해 발생할 수 있는 코로나19 전염을 막고 대회 참가자들의 안전을 보장하기 위해 해외 관중에게는 입장권을 판매하지 않기로 결정했다. 입장권은 코로나19 방역 관련 요건을 충족하는 중국 국내 관중에게만 판매한다. 중국 국내 관중이 준수해야 하는 구체적인 방역 지침 및 입장권 관련 구체적인 사항은 검토∙제정 중에 있으며 확정 후 적당한 시기에 사회에 발표할 예정이다.

  4. 게스트 등록

  베이징 동계올림픽 조직위원회와 IOC는 모든 활동을 평가 및 최적화하고 있으며, 비필수 인력의 중국 입국 자제 원칙을 철저히 지키고 있다. 각 이해당사자는 팀 구성 및 업무 진행 계획 중에도 이 원칙을 적용할 것이다. 이 원칙에 따라 IOC 집행위원회는 모든 이해당사자의 ‘수행 인원’ 등록 카테고리를 취소하기로 결정했다.

  5. 숙박

  동계올림픽 선수촌에 머무는 선수와 일부 수행단을 제외한 모든 등록 인원은 베이징 동계올림픽 조직위원회가 지정한 호텔에 투숙하게 되며, 베이징 동계올림픽 방역 지침을 준수해야 한다.

  6. 핵산 검사

  폐쇄루프 내에 들어간 모든 국내외 동계올림픽 참여자와 스태프는 매일 핵산 검사(코로나19 진단)를 받을 것이다.

  이외에 베이징 동계올림픽 조직위원회는 경기 전이나 경기 시 항공편을 독자적으로 예약할 수 없는 동계올림픽 이해당사자에게 도움을 제공할 예정이다.

  베이징 동계올림픽 조직위원회는 10월 하순에 ‘방역 매뉴얼’ 초판을 발표하고, 12월에 두 번째 판을 발표할 계획이다. 관련 정책은 ‘방역 매뉴얼’에서 더욱 상세하게 설명할 방침이다.

  현재까지 베이징 2022 동계올림픽∙패럴림픽 각종 준비 업무는 적극적이고 질서 있게 추진되고 있다. 2020년 말 모든 경기장이 예정대로 완공됐다. 2021년 연내에 모든 비경기장들도 예정대로 인도될 예정이다. 2021년 2월과 4월에 ‘베이징에서 만나요’ 행사의 일환으로 설상 종목, 썰매(슬라이딩) 종목, 빙상 종목 등의 국내 테스트 이벤트를 순조롭게 마쳤다. 10월부터 12월까지는 국제 테스트 경기 10개와 국내 테스트 이벤트 2개, 국제 훈련주간 행사 3개를 열고 개최 준비 업무에 대해 전체 요소 테스트를 진행하여 베이징 동계올림픽 경기 운영을 위해 더 많은 성공 경험을 쌓을 계획이다.

  베이징 올림픽스포츠센터 남쪽에 위치한 베이징 동계올림픽 선수촌은 전체 건축면적 33만 평방킬로미터의 주택 20채로 이뤄져 있으며 거주 지역과 운영 지역의 두 부분으로 나누어져 있다. 거주 지역은 경기 때 각 대표단 선수와 수행인원 등에 거주, 음식, 의료 등의 서비스를 제공한다. 운영 지역은 대표단 등록, 사무, 보안, 의전 등의 기능을 갖춘 것으로 부대시설이 완비돼 있다.

관련 기사

사진

韩语翻译:
주관: 산동성인민정부신문판공실